Os povos de língua portuguesa tiveram acesso a Bíblia graças ao trabalho
de João Ferreira de Almeida.
João Ferreira de Almeida tradutor da versão mais aceita e divulgada
entre os povos portugueses, ele cumpriu com mérito sua missão na terra,
traduziu toda a Bíblia Sagrada e trouxe para as nações da língua portuguesa a
possibilidade de conhecer as Sagradas Escrituras. Nascido em 1628, em Torre de Tavares, Conselho de Mangualde. Em 1642,
aceitou a fé evangélica, na Igreja Reformada Holandesa, dedicou sua vida da a
Deus trabalhando em meio a muitas dificuldades.
Atuou como capelão visitando
doentes em Malaca, Malásia. Foi diácono e membro do presbitério, administrando
o fundo social que assistia aos pobres. Foi um ministro que pregava eloqüente e
ensinava português aos holandeses. Enfrentou problemas com o governo de Colombo
porque era anti-católico. Em Goa teve seu retrato queimado em praça pública,
ordenado pela inquisição.
Foi um grande organizador de Igrejas, propôs que sua Igreja tivesse sua
própria celebração da ceia, que os pobres que recebiam auxílio do fundo social
da igreja freqüentassem as aulas bíblicas e que fossem nomeados anciãos e
diáconos como auxiliares do ministério. Com a saúde abalada diminuiu o ritmo de
seus trabalhos na igreja e passou a dedicar mais tempo a continuação da
tradução do Velho Testamento.
Seu amigo, o pastor holandês, Jacobus op den
Akker, completou o seu trabalho, concluiu a tradução do Antigo Testamento.
Antes de João Ferreira de Almeida
trazer a Bíblia para os povos de língua portuguesa. Desde o tempo dos profetas
muitos outros homens de Deus lutaram para que a Palavra de alcançasse a todos indiscriminadamente. Um desses homens foi Martinho Lutero o
responsável pela reforma.
Na cidade de Eisleben na Alemanha, no dia 10 de
novembro de 148, nasceu martilho Lutero. Após formar-se Doutor em Teologia
lecionava na Universidade de Wittenberg. Era um dos pouco privilegiados que
tinham acesso a uma Bíblia.
Orientado pelo Espírito Santo encontrou a verdade do evangelho e a paz
de sua alma lendo as palavras de Romanos 1.17: "O justo viverá por
fé". Compreendeu que o perdão e a vida eterna não são conquistados por nós
mediante boas obras, mas nos são dados gratuitamente por meio da fé em Jesus Cristo, O Filho
de Deus, que morreu e ressuscitou para perdão de toda a humanidade.
Não podendo ficar calado, Lutero passou a freqüentar as feiras
populares, conhecer o linguajar do povo e a traduzir a Bíblia de modo
compreensível a todos. Em 31 de outubro
de 1517, afixou na porta da igreja do castelo de Wittenberg suas 95 Teses
contra os abusos da Igreja e especialmente contra a venda de indulgências
(cobrar uma taxa pelo pecado que se cometeu ou que se pretende cometer). As
teses de Lutero espalharam-se por todos os lados.
Passando a participar de vários debates teológicos as autoridades civis
e eclesiásticas tentavam fazê-lo abrir mão da verdade e retratar-se de suas
críticas à Igreja Católica e ao Papa. Em 1520, Lutero foi excomungado pelo Papa
e, no mesmo ano, queimou a Bula de Excomunhão em praça pública, rompendo assim
com a Igreja Católica da época. Em 1530, surgiu a Confissão de Augsburgo que foi escrita por Lutero e Melanchton, seu fiel
companheiro. Este documento trazia um resumo dos ensinos luteranos.
Pouco a pouco, o ideal de reforma da Igreja
Católica que Lutero possuía foi sendo sufocado e o Reformador viu-se obrigado,
juntamente com seus seguidores, a formar um grupo separado de cristãos que
queriam permanecer fiéis às verdades bíblicas do Evangelho. Lutero morreu a 18
de fevereiro de 1546, após ter traduzido a Bíblia para o alemão popular e ter
escrito inúmeras obras e tratados teológicos.
